美国《赫芬顿邮报》怠慢北京后果可怕，布什不学萨尔科奇！

在日本G8峰会前的新闻会上，布什总统为自己参加北京奥运开幕式的决定辩护。他表示，“中国民众非常密切地关注世界各国领袖所作出的决定，而我恰恰认为缺席奥运开幕式是对中国民众的侮辱（affront），可能导致更难与中国领袖坦诚交流。”布什的这番官方辩护可能被冠以布什的奥运学说（Bush's Olympic Doctrine）。

　　尽管我不想这么说，但布什的理由和解释是正确的。和德国总理默克尔、英国首相布朗以及法国总统萨尔科奇（他似乎仍然在观望中国示威者会不会更多地针对家乐福）等G8领袖不一样，布什似乎明白奥运外交的关键在于参加开幕式，让中国人高兴。

　　西方活动家试图凸显中国的人权问题以及中国与非洲种族屠杀的关系，但这些问题在北京人或中国人当中没有引起共鸣。事实上，我们在春季已经发现，他们引起逆火，全世界的华人团结起来谴责他们的活动。

　　人权组织的惯用伎俩是羞辱中国领导人。这行不通。拉布金（April Rabkin）上周在《纽约时报》撰文写道，他们没有意识到“中国多么不在乎他们的想法，在北京，奥运主要是供国内消费的，为的是向中国民众证明政府新的全球实力。”改变中国国内和国际人权政策的关键，可能就是设法接触中国普通人，鼓励他们询问政府的行动是否合理。

　　布什的声明显示他显然明白了维护或建立与中国民众之间的友好关系及相互谅解与向中国政府发挥影响力之间的联系。当然，诚如很多批评家所言，他参加开幕式可能主要是因为担心怠慢北京会招致可怕的经济后果。即便如此，我们也不应该把他的官方辩护视为无意义的花瓶。相反，我们应该考虑这样一种辩护背后的战略逻辑，我们应该探讨如何建立它。

　　否则就是忽视亿万民众的意愿，这种羞辱所造成的对西方的恨意可能会持续几代人。